English-German translations for no doubt

zweifellos
Zweifellos werden wir es dann erfahren. No doubt we shall find out then. Das ist zweifellos der Eifer der Neubekehrten. The zeal of the convert, no doubt. Das ist zweifellos für Europa ein Fortschritt. This is no doubt a good thing for Europe.
fraglosFraglos müssen die Missionen erweitert werden. There is no doubt that we have to increase missions. Fraglos gibt es schwerwiegende Probleme, und beide Länder müssen ein hohes Reformtempo beibehalten. There is no doubt there are serious problems and the two countries have to maintain a high rate of reform. Der Terrorismus ist fraglos ein polizeiliches Phänomen, und wir alle wissen, dass er eine polizeiliche Dimension besitzt. There can be no doubt that terrorism is a policing phenomenon and we are all aware that it has a policing dimension.

zweifelsfreiZweifelsfrei ist der Extremismus von Natur aus spaltend und verursacht Gewalt. There can be no doubt that extremism, by its very nature, is divisive and leads to violence. Hierbei handelt es sich zweifelsfrei um eine kommerzielle Strategie und nicht um das Bestreben nach Information. There is no doubt that this is a commercial strategy and is not out of a concern for information. Die Definition "die betroffene Öffentlichkeit " ist hinreichend deutlich, so dass zweifelsfrei festzustellen ist, wer unter diese Definition fällt. The definition of "public concerned" is sufficiently detailed to ensure that there is no doubt who should be involved.
zweifelsohneEs gibt zweifelsohne Handlungsbedarf. There can be no doubt that something needs to be done. Das wird jedoch zweifelsohne in den kommenden Jahren der Fall sein. That is something we can no doubt expect in future years. Gewisse Synergieeffekte wären hier zweifelsohne zu erzielen. There is no doubt that this could achieve certain synergies.

Dictionary